haiku

Sionkowi

chmura za chmurą
wpatrzony w niebo czekam
na głowę smoka

haiku

koniec audiencji

król masuje na skroni

odciśnięty ślad

25 listopada w Mainichi

November again--
Mom's number still
in my phone

--
Artur Lewandowski (Sieradz, Poland)
transl. by Tad Wojnicki

znów Zaduszki
wciąż w moim telefonie
numer do Mamy

Dwa moje  stareńkie haiku, przetłumaczone przez Tada Wojnickiego trafiły do

                     

Writers & Lovers Cafe   Spring 2014

                                        

putting out campfire
so many fireflies
again


lake dawn—
a swing of an oar
you're gone!

http://www.writers-and-lovers.com/spring-2014.html

haiku

sztorm

mewa frunie

w miejscu

haiku

przedwiośnie

kot myje się długo

przed wyjściem w mrok

Living Haiku Anthology

Buddha statue
my smiling wife
looks at her belly

posąg Buddy

żona z uśmiechem zerka
 na swój brzuch

tłumacz. Mariusz Ogryzko 
 

17th Mainichi Haiku Contest 2013     

after carolling
angel and devil
walk unsteadily

po kolędowaniu

anioł i diabeł

idą chwiejnym krokiem

tłumacz. Mariusz Ogryzko

 European Quarterly Kukai #4 - Winter 2013

publikacje zagraniczne

 Ardea 3

http://www.ardea.org.uk/poets.html