haiku

wczasy nad morzem

pod plażowym parasolem

kryję się przed deszczem

Shamrock No 17

ciepły deszcz

ślimak wystaje

z obu stron muszli

warm rain

a snail peeps out

on both sides of the shell

-- Artur Lewandowski (Poland; translated from the Polish by Anatoly Kudryavitsky)

haiku

park w deszczu

schodzę z alejki

przed parą ślimaków