haiku

sztorm

mewa frunie

w miejscu

haiku

przedwiośnie

kot myje się długo

przed wyjściem w mrok

Living Haiku Anthology

Buddha statue
my smiling wife
looks at her belly

posąg Buddy

żona z uśmiechem zerka
 na swój brzuch

tłumacz. Mariusz Ogryzko 
 

17th Mainichi Haiku Contest 2013     

after carolling
angel and devil
walk unsteadily

po kolędowaniu

anioł i diabeł

idą chwiejnym krokiem

tłumacz. Mariusz Ogryzko

 European Quarterly Kukai #4 - Winter 2013

publikacje zagraniczne

 Ardea 3

http://www.ardea.org.uk/poets.html

haiku

jesienne mgły

po zaoranym polu

kuśtyka bocian

mist

on a plowed field

a lonely stork limps

tłum. M. Ogryzko

haiku

koniec wojny

wojsko leży

gdzie popadnie

haiku

wakacje

chłopiec z kluczem na szyi

znów przed księgarnią

haiku

deszcz w stolicy Tatr

biały miś w piwiarni

zdejmuje łeb