Dziękuję Madziu ! Wysłałem to haiku ( to, ale trochę inne ::)) do ostatniego Asahi. Tego o deszczu. Nie ukazało się. Anatola mam na facebooku - wysłałem Mu po polsku i angielsku. Odparł, że On widzi je tak i w takiej formie chętnie je opublikuje. No i już.... Moja pierwotna wersja :
Artur,
OdpowiedzUsuńcieszę się, że jestem pierwsza z gratulacjami.
Przede wszystkim gratuluję Ci ładnego haiku
i tego, że trafiło do Shamrock'a.
Zdradzisz jak to się stało, że przetłumaczył Ci sam Anatoly Kudryavitsky?
Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów,
Magda :-)
Dziękuję Madziu !
OdpowiedzUsuńWysłałem to haiku ( to, ale trochę inne ::)) do ostatniego Asahi. Tego o deszczu. Nie ukazało się. Anatola mam na facebooku - wysłałem Mu po polsku i angielsku. Odparł, że On widzi je tak i w takiej formie chętnie je opublikuje. No i już....
Moja pierwotna wersja :
ciepły deszcz
z obu stron skorupki
dluuugi ślimak
Pozdrawiam ☺